Hóa trị là một cách điều trị ung thư bằng dược chất hoặc thuốc. Hóa trị tiêu điệt tế bào ung thư nhưng cũng có thể làm tồn thương tế bào bình thường. Khi quý vị đang được điều trị bằng hóa trị có một chút ít khả năng là gia đình hoặc người chăm sóc cho quý vị có thể chạm vào thuốc dùng để hóa trị. Điều quan trọng là quý vị và gia đình cần biết nên thực hiện những biện pháp bảo vệ an toàn để giảm nguy cơ đó.

Việc hóa trị của tôi có thể ảnh hưởng đến người khác như thế nào?

Sau mỗi lần điều trị, thuốc hóa trị có thể còn lưu lại trong cơ thể quý vị trong một tuần.Nếu quý vị được hóa trị liên tục, thuốc sẽ luôn lưu lại trong cơ thể quý vị cho đến khi việc điều trị hoàn tất.

Khi thuốc hóa trị còn trong cơ thể quý vị, cũng có thể còn có một lượng nhỏ thuốc hóa trị trong chất dịch cơ thể quý vị. Ví dụ như thuốc có thể có trong nước tiểu và trong phân khi quý vị đi vệ sinh, có thể có trong nôn ói nếu quý vị đau ốm, và còn có trong các chất dịch cơ thể khác.

Vì sao vấn đề an toàn ở nhà lại quan trọng?

Thuốc hóa tri có thể ảnh hưởng tới người khác, nếu họ tiếp xúc với thuốc.

Tại bệnh viện, điều dưỡng đeo bao tay và mặc quần áo đặc biệt để bảo vệ họ đối với thuốc hóa trị.

Ở nhà, nguy cơ này nhỏ hơn rất nhiều nhưng quý vị vẫn cần phải hết sức thận trọng.

Nếu được điều trị bởi bất cứ hóa trị gì quý vị cần biết:

• Khi nào là lúc có thể còn có thuốc hóa trị trong chất dịch cơ thể của quý vị và
• Làm cách nào để lau rửa chất dịch cơ thể một cách an toàn.

Nếu được hóa trị bằng thuốc uống ở nhà quý vị nên biết:

• Làm thế nào để bảo quản và sử dụng thuốc hóa trị được an toàn.

Nếu được hóa trị bằng thuốc chích ở nhà quý vị nên biết:

• Phải làm gì trong trường hợp ống bơm thuốc của quý vị bị bất cứ trở ngại gì.

Quan trọng

Liên lạc với bác sĩ hoặc điều dưỡng của quý vị ngay lập tức nếu quý vị có:

• Nhiệt độ cơ thể là 38⁰C hoặc cao hơn
• Bị ớn lạnh, vã mồ hôi, rùng mình hoặc run rẩy.
• Nhức đầu hoặc cổ bị cứng
• Viêm họng, bị ho hoặc cảm lạnh
• Bị hụt hơi làm khó thở
• Bị đau ở miệng
• Da bị nổi mẩn hoặc nổi ban đỏ
• Bị đỏ, sung tấy hoặc đau, nhất là ở chỗ xung quanh vết thương, chỗ đặt ống truyền hoặc vùng hậu môn.
• Bị tiêu chảy mất kiểm soát
• Ống bơm thuốc hóa trị bị rò rỉ

Nếu không thể liên lạc được với bác sĩ hoặc điều dưỡng của quý vị, hãy tới khoa cấp cứu nơi gần nhất để được giúp đỡ.

Bất cứ ai đang có thai hoặc đang cho con bú bằng sữa mẹ đều không được đụng chạm vào thuốc hóa trị hoặc chất dịch cơ thể có thể còn chứa thuốc hóa trị.

Những biện pháp phòng ngừa tốt nhất để bảo đảm an toàn là gì?

Thuốc hóa trị có thể còn trong chất dịch cơ thể tới 7 ngày sau mỗi lần điều trị. Quý vị nên thận trọng trong thời gian này.

Đeo bao tay để lau rửa chất dịch cơ thể. Sau đó luôn luôn rửa tay.

Nếu tôi được hóa trị ở nhà thì sao?

Hóa trị bằng thuốc uống

• Uống thuốc viên hoặc thuốc con nhộng theo đúng hướng dẫn của bác sĩ hoặc điều dưỡng.
• Cất giữ thuốc ở nơi an toàn để trẻ em và thú cưng không với tới được.
• Nếu quý vị gặp khó khăn trong việc uống thuốc, hãy gọi cho bác sĩ hoặc điều dưỡng để được lời khuyên.
• Không nhai, cắn vỡ hoặc nghiền thuốc viên hoặc thuốc con nhộng.
• Người khác nên đeo bao tay nếu họ cần phải giúp quý vị uống thuốc.

Hóa trị bằng thuốc chích dùng ống bơm thuốc

• Bác sĩ hoặc điều dưỡng sẽ giải thích cách sử dụng ống bơm và phải làm gì khi quý vị gặp trở ngại.

Nếu có điều gì muốn hỏi, hãy nói chuyện với bác sĩ, điều dưỡng hoặc dược sĩ của quý vị.

Những câu thường hỏi

Liệu tôi có thể ôm ấp và đụng chạm người thân trong gia đình được hay không?

Được, việc quý vị đụng chạm người khác và ôm ấp người thân trong gia đình là an toàn.

Tôi nên dùng bao tay loại nào để lau chùi chất dịch cơ thể?

Quý vị có thể dùng loại bao tay dùng một lần rồi bỏ hoặc loại bao tay dùng để rửa chén.

Bao tay nilon dùng một lần rồi bỏ

• Phần lớn các siêu thị có bán loại bao tay này đóng trong bịch.
• Thận trọng không đụng vào mặt ngoài bao tay khi quý vị tháo bao tay ra.
• Vứt bao tay sau khi quý vị đã dùng để lau rửa.
• Rửa tay sạch sẽ.

Bao tay rửa chén

• Không dùng những bao tay đó vào việc nào khác.
• Giữ bao tay này để chỉ dùng vào việc rửa sạch chất nôn ói trong thời gian điều trị hóa trị mà thôi.
• Rửa mặt ngoài bao tay trươc khi quý vị tháo bao tay ra và lộn trái bao tay đem phơi cho khô.
• Cất bao tay trong túi nilon ở nơi cách xa trẻ em và thú cưng.
• Vứt bao tay sau khi việc điều trị hóa trị đã hoàn tất.

Những điều hỏi bác sĩ hoặc điều dưỡng của quý vị

• Khi nào thì tôi nên gọi điện cho quý vị?
• Khi ở nhà thì tôi phải làm những gì?
• Khi nào thì hóa trị có thể có trong chất dịch cơ thể của tôi?